Большой русско-испанский словарь - или

союз

1) o; u (перед "о")

семь или восемь — siete u ocho

или... или — bien... bien..., ora..., ora...

человек, оставшийся один в лесу, обыкновенно или разговаривает сам с собой, или свистит, или поёт — la persona que queda sola en el bosque con frecuencia habla consigo mismo, o silba, o canta

2) (разве) o, es que, acaso

или вы этого не знаете? — ¿es que no lo sabe usted?, ¿o lo ignora usted?

или ты решил уехать? — ¿acaso decidiste partir?